CV of Traductrice technique/interprète / Chef de projet , looking for a job of traducteur / interpretes.enligne-ca.com
Cv de chef de projet
Traducteur/ Chef de projet langue maternelle: français, langues de travail : anglais/ Allemand CDI
Commander ce CV complet en ligne 115€htClick here
Date of last connection: 2012-03-04
Mrs Em... B...
31200 TOULOUSE
France
Current situation:
Current position: Traductrice technique/interprète
Current industry: Traduction/interprétation
Total working experience: 1-2 years
Job sought:
Desired type of contract:
Positions: chef de projet, ,
Industry: , ,
Available as of: 04/03
Desired salary:
Education:
Education level / Diplomas: Master professionnel traduction/interprétation français, anglais, allemand
Other training courses :
- Master traduction, mention bien: IUP traduction/médiation linguistique anglais & allemand
- Licence: Erasmus, Angleterre, University of York
- CPGE lettres (hypokhâgne)
Divers :
Languages
read, written, spoken: Anglais & Allemand
understood: Espagnol
Location:
City/Town:
Département Mobile
Region: Mobile
Country: France
Resume:
Mrs Em... B...
....31200 TOULOUSE
France
• Traduire des documents spécialisés : logiciels, documents juridiques, médicaux et techniques
• Créer une base de données terminologiques
• Communiquer avec le donneur d’ordre et suivre les procédures internes
• Travailler en équipe et gérer les priorités
• Maîtriser les outils informatiques (Word, Excel, PowerPoint, Internet, SAP)
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Traduction
• 2008 : Stage de traduction Airbus France (4 mois) : traduction technique ; création d’une base de données ; mise à jour et vérification de la documentation (« proof-reading »).
• 2006 : Traduction sur l’éco-tourisme pour le (centre d’études du tourisme, de l’hôtellerie et de l’industrie de l’alimentation).
• 2005 : Sous-titrage d’un court métrage documentaire, dans le cadre d’un projet professionnel.
Encadrement & Animation multilingues
• Cours d’anglais à un groupe d’adultes (2007-2008).
• Hôtesse de restauration en établissement et milieu international : Angleterre - Mars à Mai 2006.
• Animation et gestion de groupes en centre de loisirs : sorties en journées et camps itinérants (vacances scolaires 2003 et 2004).
• Soutien scolaire auprès d’un groupe de collégiens (2003)
Vente & Conseil clientèle
• Hôtesse d’accueil, de caisse et de vente : TATI DEVELOPPEMENT (Toulouse) – Oct 2008 à Janv 2009.
• Hôtesse d’accueil dans l’événementiel : loges matches, congrès et salons d’exposition : City One – 2008.
• Hôtesse d’accueil, de caisse et de vente : GIBERT-JOSEPH Librairie & disquaire (Toulouse) - Avril à Sept 2007, Juil à Oct 2006, Déc 2005, Août à sept 2005.
• Hôtesse d’accueil en établissement bancaire (Lavaur) - Juillet 2005.
FORMATION
2008 Master 2 – mention Bien : Traduction & Interprétation anglais/allemand à l’IUP Métiers de l’information et de la communication, Université Toulouse-Mirail lI (UTM).
Traduction écrite (ateliers de traduction spécialisée) et traduction consécutive.
2005 – 2006 Etudiante Erasmus en Angleterre, University of York.
Licence 3 : Traduction & Interprétation (anglais / allemand), IUP université Toulouse-Mirail.
2003 – 2004 Classe préparatoire Lettres, lycée St Sernin, Toulouse.
AUTRES RENSEIGNEMENTS
• Formation linguistique en Espagnol (LV3 & option à l’université).
• Brevet Européen des Premiers Secours ( - La Croix Rouge Française ; Brevet d’Aptitudes aux Fonctions d’Animateur ( « Activités Internationales ».
• Camps et colonies en qualité de colon en France et à l’étranger.
• Pratique de fitness en salle - Baptême de plongée.
• Permis B, véhicule personnel.
Cover letter
Mrs Em... B...
31200 TOULOUSE
France
Traducteur/ Chef de projet langue maternelle: français, langues de travail : anglais/ Allemand CDI
Objet : Candidature spontanée au poste de Traductrice/Chef de projetMadame, Monsieur,
Forte de mon stage chez Airbus France et titulaire d’un master professionnel de Traduction/Interprétation français, anglais et allemand de l’I.U.P de Toulouse, je sollicite toute votre attention sur ma candidature à un poste de traductrice/chef de projet au sein de votre société.
Grâce à ma formation, j établis des glossaires, renseigne des bases de données traduis des documents spécialisés, tels que des logiciels, des documents juridiques, médicaux et techniques.
Lors de mon stage au sein du service de traduction et de support linguistique d’Airbus France, j’ai traduit des documents techniques spécifiques à l’aéronautique, comme les dérogations, les parachèvements, les bulletins de services et les spécifications techniques.
De plus, j’ai participé à la création d'une base de données du service et à la vérification de la documentation en m'associant aux équipes de "proof-readers".
Outre mon travail de traduction et de terminologie au sein du service de documentation, j’ai suivi la formation d'anglais technique simplifié (STE).
Du fait de mes séjours à l’étranger et de mes expériences professionnelles, je sais animer, gérer, m’intégrer et servir d’interprète à des groupes de personnes de différents milieux sociaux, culturels et professionnels tous âges confondus.
Grâce à mon stage et à mes diverses activités professionnelles, je sais m’adapter rapidement pour travailler en équipe et respecter les procédures internes à chaque société.
Désireuse de participer à l‘expansion de votre activité, je mets à votre disposition mon expérience de traduction (français, anglais, allemand, ainsi qu’un bon niveau en espagnol) ajouté à mes compétences de communication et d’encadrement, pour intégrer un poste au sein de votre société.
Restant à votre disposition pour un éventuel entretien, je vous prie d'agréer Madame, Monsieur, l'expression de mes sincères salutations.
Mrs Em... B...
Cliquez ici pour récupérer ce CV anonyme au format PDF
CV trouvé sur interpretes.enligne-ca.com
Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.
présentez votre cv gratuitement ici
Les derniers cv
• CV Secrétaire
Secrétaire, Traductrice Secrétaire bilangue Secrétaire Bilingue et Traductrice Français Espagnol
(4470000 Cabrero Cl)
• CV Developpeur Web , Graphiste, modelisation 3D,Maintenancier
Technicien informatique, Interprete Caissiers Emploi de Technicien Informatique et Web disign au Canada ou en Suisse.
(392000 Tambov Ru)
• CV Chine
Responsable de secteur, Traductrice-interprète Profile flexible - en relation avec la Chine
(1000 Bruxelles Be)
• CV Traducteur, interprète
Traduction, Interprétation Rédaction Traductrice professionnelle (anglais/allemand/français) près de 10 ans d'expérience au service de l'industrie, du commerce et des médias
(94000 Creteil Fr)
• CV Traductrice (chinois et français), interprète (chinois et français), professeur des langues (chinoi
Traductrice (chinois et français), interprète (chinois et français), professeur des langues (chinoi, Traductrice, interprète et professeur des langues (chinois français et anglais)
(89250 Gurgy Fr)
• CV Travailler dans une branche international ou Non gouvernementale
Paramédicale, Interprète Emploi de sage femme
(Tana 101 Mg)
• CV Traductrice -interprete-assistante direction
Assistante commerciale, Mediatrice culturelle Traductrice/ interprete Traductrice -Interprete-assistante de direction- mediatrice culturelle
(77700 Magny le hongre Fr)
• CV Interpreter-translator, teacher
Interpreter-translator, Teacher Assiatant French part time teacher
(390000 Ryazan Ru)
• CV Apprenti électricien première année
Apprenti électricien première année, Recherche emploi en tant qu'apprenti électricien première année
(J6J 2X6 Châteauguay Ca)
• CV Traducteur-réviseur-relecteur
Traducteur-réviseur-relecteur, Traducteur réviseur
(13800 Istres Fr)
• CV Traductrice et interprète
Traduction technique, littéraire, cinéma, télé, conférences, réunions, sous titrage, doublage, inter, Sous titrage Trad, interprète, ST + vérification de sous titres spécialisé en Français vers Portugais du Brésil. Solide expérience Conférences, réunions, voyages, événements, Rel Publiques à la télé brésilienne pendant 14 ans, intéressée par le cinéma, Doc, télé, radio, web.
(26400 Crest Fr)
• CV Médiation du patrimoine, service des publics
Médiateur du patrimoine, Service des publics Chargé de projet patrimoine Je cherche un emploi dans la médiation du patrimoine, en France ou au Canada.
(87270 Couzeix Fr)
• CV Traducteur
Traduction, Production spectacle vivant Administration Emploi de traducteur interprète / coordinateur italien parlant français et/ou anglais et espagnol (Projet internationaux)
(69001 Lyon 01 Fr)
• CV Traducteur
Chef de projet, Traducteur/ Chef de projet langue maternelle: français, langues de travail : anglais/ Allemand CDI
(31200 TOULOUSE Fr)
• CV Traductrice - interprète - Formatrice - Assistante - Bilingue Italien - Sous-titrages- doublages - v
Interprète, Assistante bilingue italien Traductrice Traductrice - interprète - Formatrice - Assistante - Bilingue Italien - Sous-titrages- doublages - voix off tous secteurs d'activité, mobile.
(59000 LILLE Fr)
• CV Traducteur maison d'édition, média
CADRE, Recherche emploi en traduction/ interprétariat mobile ou en ligne, adaptation, doublage et sous titrage.
(94370 SUCY EN BRIE Fr)
• CV Community manager
Manager, Traductor Community manager, Interprête français japonais, réceptionniste.
(75019 Paris 19 Buttes-Chaumont Fr)
Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature
Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here
Services dedicated to Job offerers
Les moyens pour accéder à ce cv complet
115€ht
Click here
Services aux demandeurs d'emplois
Vous aussi, déposezGRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-ca.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here Voir les offres d'emplois sur
enligne-ca.com
Click here